تیم ترجمه وب‌سایت رسانه کوچک تقدیم می‌کند :.: LiLMeDiA.TV :.:
کانال اخرین زیرنویس های تیم ترجمه وب‌سایت رسانه کوچک @lilmediasub
ترجمه از کـیـارش :.: Ki@RaSh :.:
‫خیلی غیر قابل انتظار بود
‫یه جوریم شد
‫همه دیدید؟
‫اون دیگه چی بود؟
‫فکر کنم ستاره بودن
‫می‌دونی کجاییم؟
‫ایده‌ای ندارم
‫ببینید، یک اتاق مصری
‫فقط باید چیزی که می‌خوایم رو پیدا کنیم
‫و سریعاً...
‫یعنی چی...
‫چرا باز نموند؟
‫ارتباطی نیست. هیچی
‫این به نظر جواب می‌ده
‫روشنش کن کت
‫ترجیح می‌دم زیاد اینجا نمونم
‫حتماً
‫خیلی خب
‫خب، یک
- Untranslated Line -
‫حداقل برگشت خسته کننده نیست
‫آره
‫چهار
‫پنج
‫شش. هفت، هفت
‫هفت
‫علامت هفتم نیست
‫یعنی چی؟
‫مثلثی که بالاش نقطه داشته باشه
‫آره، اینجا نیست
‫شاید این سمت، علامت هفتم فرق داره
‫خب، همه‌اش تو ‫اون دفترچه‌ی نازی بود، درسته؟
‫پس شاید کاری که ‫الان باید بکنیم هم توش باشه
‫آره
‫شاید
‫زمین خیسه. ‫زمین خیسه
‫خیلی خب. ممنون. ‫مرسی که گفتی
‫- جفتتون خیلی کمک می‌کنید. ‫- جیزم لطفاً آروم باش
‫آروم باشم؟
‫ممکن بود ما رو ببری مریخ
‫ببخشید
‫باورم نمی‌شه تو مریخ هستیم
‫از کجا بدونم؟
‫تا حالا مریخ نبودم
‫هر جا که هستیم، ‫بیاید مثل قلمروی دشمن باهاش برخورد کنیم
‫واسیف
‫بیا بریم اینجا رو بگردیم
‫کت، همینجا بمون
‫باشه حتماً!
‫هیچی؟
‫نه هنوز هیچی
‫کت؟
‫می‌دونی ما رو تو چه دردسری انداختی؟
‫از کجا باید می‌دونستم ‫که ترتیب علامت‌ها اینجا فرق داره؟
‫این که یادداشت من نیست
‫به خودت زحمت هم ندادی قبل از اومدن چک...
‫چیه؟
‫سرنخی پیدا کردید؟
‫رد پا و یک نازی مُرده
‫تو چی؟
- Untranslated Line -
‫من یک سطل دیگه پیدا کردم
‫- واسیف، قسم می‌خورم... ‫- یالا، بریم
‫کت صبر کن
‫ما هنوز اینجا رو...
‫اصلاً می‌دونی غیر از زدنش
‫تو سر مردم چجوری باید ازش استفاده کنی؟
‫من از 15 سالگی کار با اسلحه رو بلدم
‫ممنون. ممنون
‫آخرین باری که شلیک کردی کِی بوده؟
‫فقط قهرمان بازی درنیار
‫البته اگه مجبور نشم جون تو رو نجات بدم
‫برو بریم
‫واسیف خودتی رفیق؟
‫پیدات نمی‌کنم
‫دنبال صدای من بیا
‫جیمز
‫اینجا
‫متاسفم. متاسفم
‫ممنون واسیف. ‫شلیک خوبی بود
‫من فرستادمش رفت
‫چجوری؟
‫با این زدمش
‫پس نگهش دار
‫اون چی بود؟
‫هیچ زنی تو سمت ما نمی‌تونه اینجوری بجنگه
‫هیچ مردی هم نمی‌تونه
‫تو...
‫باید قهرمان بازی در بیاری
‫باید جونت رو نجات می‌دادم
‫خیلی خب، اون چی بود؟
‫اوه، اینجا. ‫صدای من رو دنبال کن
‫بهش می‌گن استراتژی
‫استراتژی، آره؟
‫همینه؟ اسمش همینه؟
‫چون از نظر من، بیشتر...
‫به نظر انسان میاد
- Untranslated Line -
‫خب حداقل تهدیدی برامون نداره
‫بفهم چی داره می‌گه کت
‫سلام. سلام
‫بگو چی می‌خوای بهمون بگی؟
‫چی؟
‫می‌فهمی چی داره می‌گه؟
‫فکر کنم می‌خواد تعقیبش کنیم
‫بیشتر شبیه زبون...
‫واسیف، یک لحظه مهلت بده
‫چی می‌خوای بگی؟
‫شاید این بچه یک چیزی می‌دونه
‫راجع به نازی مُرده. ‫راجع به اون زنی که باهاش جنگیدیم
‫راجع به بلایی که سر پدرت اومده
‫چه بلایی؟
‫کت، پدرت پیر شده
‫باید این احتمال رو در نظر بگیریم که...
‫متاسفم
‫برو که رفتیم
‫باید بریم
‫الان
‫چه مرگته؟
‫واسیف کمکم کن
‫بعداً ازمون تشکر کن